In London in the 20th century, Caryll Houselander stood out as a strange Catholic poet…